-
1 carga corporal
spa carga (f) corporalrus содержание (с) вредного вещества в организме, количество (с) вещества удержанного в организмеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > carga corporal
-
2 depósito
m3) вещь, сданная на хранение5) воен. магазин, магазинная коробка6) резервуар, бак8) осадок9) геол. осадок, отложение10) воен. сборный пункт11) мед. скопление жидкости ( в организме) -
3 desnutrirse
-
4 humor
m1) влага, жидкость ( в организме)estar de buen (mal) humor — быть в хорошем (плохом) настроении4) юморsentido del humor — чувство юмора•• -
5 plenitud
-
6 regir
1. непр. vt1) управлять, править, властвовать2) руководить, управлять, заведовать3) устанавливать порядок, предписывать (о законе и т.п.)4) вести, направлять5) лингв. управлять2. непр. vi2) малоупотр. действовать, работать, функционировать (об организме, механизме и т.п.)5) разг. быть в своём уме, мыслить здраво6) ( por) руководствоваться ( чем-либо), действовать сообразно ( чему-либо) -
7 humor
сущ.1) общ. настроение, расположение духа, характер, соки (в организме), влага, юмор2) разг. расположение -
8 reservorios corporales
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reservorios corporales
-
9 test de alcoholemia
сущ.юр. проверка на содержание алкоголя в крови, проверка на содержание алкоголя в организмеИспанско-русский универсальный словарь > test de alcoholemia
-
10 acuático
adj1) во́дныйdeporte acuático — во́дный спорт
2) ( об организме) водяно́й; ( о птице) водопла́вающий -
11 anudarse
2) a algo; alrededor de algo обви́ться вокруг чего4) ( об организме) останови́ться в ро́сте, разви́тии, захире́ть разг5)anudársele a uno: se le anudó la garganta, la voz — у него́ комо́к подкати́л к го́рлу; го́лос его́ пресёкся
-
12 bolsa
f1) су́мкаbolsa de deportes — спорти́вная су́мка
bolsa de malla — кошёлка; се́тка
2) бага́жник (чаще экипажа)3) скла́дка (ткани; кожи)tiene bolsas debajo de los ojos — у него́ мешки́ под глаза́ми
4) су́мка, по́лость ( в организме)5) мошо́нка6) геол карма́н; взду́тие; каве́рна7)tb bolsa de aire — тех включе́ние во́здуха; пузы́рь; ра́ковина
8) эк би́ржаbolsa de comercio, divisas, valores — това́рная, валю́тная, фо́ндовая би́ржа
bolsa de trabajo — би́ржа труда́
de bolsa — биржево́й
jugar a la bolsa — игра́ть на би́рже
9) эк (высокий; низкий) курс а́кцийha bajado, subido la bolsa — курс а́кций упа́л, вы́рос
tiene bien llena la bolsa — у него́ де́нег ку́ры не клюю́т
tiene la bolsa vacía — у него́ ве́тер в карма́не
aflojar la bolsa — развяза́ть мошну́
¡la bolsa o la vida! — кошелёк или жизнь!
-
13 crecer
1. vi1) расти́а) ( об организме) выраста́тьhaber crecido mucho, poco — о́чень, не о́чень вы́расти
в) увели́чиваться; повыша́ться; возраста́тьcrecer de tamaño — увели́чиваться в разме́рах
crecer en altura, anchura — расти́ в высоту́, ширину́
crecer en extensión — распространя́ться вширь
el proceso creció en intensidad — интенси́вность проце́сса вы́росла
2) (о реке; приливе и т п) поднима́ться3) (о настроениях; слухах и т п) распространя́ться4) ( о человеке) приобрести́ авторите́т, вес; вы́расти2. vtcrecer a los ojos de uno — вы́расти в чьих-л глаза́х
приба́вить ( петлю) (при вязании) -
14 criar
vt1) корми́ть, выка́рмливать (детёныша; ребёнка)2) выра́щивать, разводи́ть (растения; животных)3) расти́ть, воспи́тывать ( ребёнка)4) выде́рживать ( вино)5) ( об организме) производи́ть (чаще шерсть; перья)las aves crían plumas — у птиц расту́т пе́рья
6) служи́ть пи́щей, средо́й обита́ния; плоди́тьla lana cría polilla — в ше́рсти | (за)во́дится | плоди́тся | моль
-
15 daño
m1) уще́рб; вредacarrear, asestar, causar, hacer, inferir, irrogar, ocasionar, producir daño a uno; a; en algo — см dañar 1.
hacer daño — а) ( a algo) см dañar 2. б) a uno см dañar 3. в) a uno (con algo) сде́лать бо́льно кому (чем; как)
me hizo daño con el codo — он бо́льно заде́л меня́ ло́ктем
me estás haciendo daño con el pie — ты наступи́л мне на́ ногу
la comida le ha hecho daño — от еды́ у него́ тя́жесть в желу́дке, изжо́га, несваре́ние и т п
hacerse daño en algo; contra algo — уда́риться, ушиби́ться чем; обо что; налете́ть чем на что
2) tb pl убы́ток тж мн; уще́рбdaños y perjuicios — юр убы́тки, подлежа́щие возмеще́нию
subrir daños — терпе́ть убы́ток
3) наруше́ние, поврежде́ние (в т ч в организме); по́рча; поло́мка -
16 desorden
m1) беспоря́док; разла́д; неразбери́ха разгgran desorden; desorden total, el más completo desorden — большо́й, по́лный, стра́шный беспоря́док
S:
existir, reinar, tb haber desorden en algo; un sitio — быть, цари́ть гдеhabía un gran desorden en la habitación; la habitación estaba en gran desorden — в ко́мнате был большо́й беспоря́док; ко́мната была́ в по́лном беспоря́дке
introducir desorden en algo — внести́ беспоря́док во что
2) наруше́ние, расстро́йство ( в организме)producir desorden tb pl en algo — вы́звать расстро́йство чего в чём
3) ( en algo) беспоря́дочный о́браз жи́зни, рабо́ты и т д; отсу́тствие поря́дка в чёмlleva mucho desorden en las comidas — он пита́ется беспоря́дочно
vivir en desorden — вести́ беспоря́дочный о́браз жи́зни
5) pl перен чьи-л изли́шества, распу́щенность, распу́тство -
17 fuerte
1. adj1) кре́пкий; твёрдыйestar fuerte en algo: el clavo está fuerte en la pared — гвоздь кре́пко де́ржится, сиди́т в стене́
2) масси́вный; мо́щный3) про́чный; кре́пкий; сто́йкий; (об одежде; обуви) но́ский4) ( об организме) кре́пкий; си́льный; здоро́вый5) си́льный; мо́щныйes fuerte en razones — он уме́ет убежда́ть
está fuerte en matemáticas — он силён в матема́тике
hacerse fuerte — а) en un sitio засе́сть, закрепи́ться где б) (твёрдо) стоя́ть на своём; держа́ться твёрдо
8) перед сущ си́льный; оби́льныйfuerte hemorragia — си́льное, оби́льное кровотече́ние
fuerte nevada — си́льный снег
9) ( о впечатлении) си́льный; ( о вкусе) о́стрый; ( о запахе) си́льный, ре́зкий; ( о звуке) гро́мкий, мо́щный; ( о боли) си́льный, о́стрый; ( о печали) глубо́кий10) ( об источнике воздействия): ( о напитке) кре́пкий; ( о лекарстве) си́льный, сильноде́йствующий; ( о доводе) си́льный; убеди́тельный; ( о выражении) си́льный11) вспы́льчивый; раздражи́тельный; сварли́вый2. m1) укрепле́ние; форт; кре́пость3. advси́льноllovía fuerte — шёл си́льный дождь
pegar fuerte — си́льно изби́ть
-
18 habituarse
привы́кнуть, приучи́ться, притерпе́ться, ( об организме) приспосо́биться к чему -
19 regir
1. vt1) управля́ть, пра́вить ( страной); руководи́ть, заве́довать ( учреждением)3) лингв управля́ть чем2. vi1) ( о законе) быть действи́тельным; име́ть си́лу; де́йствовать2) infrec (об организме; механизме) функциони́ровать норма́льно; быть в поря́дке3)regir de vientre — регуля́рно опорожня́ть кише́чник; име́ть регуля́рный стул
-
20 transpirar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шлаки в организме — «Шлаки» распространённая в альтернативной медицине концепция, согласно которой в организме человека постепенно накапливаются некие вредные вещества, которые следует периодически удалять с помощью специальных методик «очистки организма».… … Википедия
Распространённость химических элементов в человеческом организме — В данной статье приведена оценка средней распространённости химических элементов в человеческом организме. Атомы в организме человека В среднем 70 килограммовое тело взрослого человека содержит около 6,7×1027 атомов и состоит из 60 химических… … Википедия
количество вещества удержанного в организме — rus содержание (с) вредного вещества в организме, количество (с) вещества удержанного в организме eng body burden fra charge (f) corporelle deu inkorporierte Noxe (f) spa carga (f) corporal … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
содержание вредного вещества в организме — rus содержание (с) вредного вещества в организме, количество (с) вещества удержанного в организме eng body burden fra charge (f) corporelle deu inkorporierte Noxe (f) spa carga (f) corporal … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
максимально допустимое содержание радиоактивных веществ в организме — didžiausias organizmui leidžiamas radionuklidų kiekis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aktyvumu išreiškiamas radionuklidų kiekis organizme, kurį leidžia radiacinės saugos normos. atitikmenys: angl. maximum permissible… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
предельно допустимое содержание радиоизотопов в организме — didžiausias organizmui leidžiamas radionuklidų kiekis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aktyvumu išreiškiamas radionuklidų kiekis organizme, kurį leidžia radiacinės saugos normos. atitikmenys: angl. maximum permissible… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Обмен веществ и сил в животном организме — Между телом животного и его внешней средой происходит постоянный обмен веществ пища, питье и кислород вдыхаемого воздуха, войдя в тело, претерпевают здесь ряд превращений, преимущественно химических, и извергаются вон (легкими, кожей, почками и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
операция на живом организме — сущ., кол во синонимов: 2 • вивисекция (3) • живосечение (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
В организме ничего не меняется — при создании макета организма возникает вопрос о взаимодейстии такого макета с окружающей средой; если организм макетирует любое попавшее в него вещество, то он может усваивать пищу и, если это женский организм, скрещиваться с немакетированной … Мир Лема - словарь и путеводитель
максимально допустимое содержание радиоактивных веществ в организме — rus максимально допустимое содержание (с) радиоактивных веществ в организме eng maximum permissible body burden (radiation protection) fra charge (f) corporelle maximale admissible, quantité (f) maximale admissible deu höchstzulässige… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
счетчик для определения радиоактивности в организме человека — rus счетчик (м) для измерения радиоактивности всего тела, счетчик (м) для определения радиоактивности в организме человека; спектрометр (м) излучения человека eng whole body counter, human counter, whole body monitor fra anthroporadiamètre (m),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки